Soppkontroll / перевірка грибів / Mushroom control

Søndag / неділя / Sunday 21.09.25 15:00-17:00, FURULUND.

Nå er det soppsesong! Зараз сезон грибів! Mushroom season!

Det er august og tid for sopptur i skogen. Det er viktig å vite hvilke sopper som er spiselige og hvilke som er giftige. Hvert år er det mange som ender opp med alvorlige forgiftninger på grunn av inntak av giftig sopp.

Серпень, і час для походу за грибами в ліс. Важливо знати, які гриби їстівні, а які отруйні. Щороку багато людей отримують серйозне отруєння через вживання отруйних грибів.

August is here, and it`s time for picking mushrooms. It is important to know which mushrooms are edible and which ones are poisonous. Each year, many people end up with serious poisoning due to consumiung poisonous mushrooms.

Halden sopp- og nyttevekstforening inviterer til soppkontroll på Furulund søndag 21. sept kl. 15-17

Ласкаво просимо до перевірка грибів - 21.09.25 15:00-17:00, Furulund

Halden sopp- og nyttevekstforening invites to mushroom control at Furulund sunday september 21st. from 3 pm to 5 pm.

Det er lett å ta feil

I skogen vokser både matsopper, uspiselige sopper og giftige sopper.
Noen av de giftigste soppene her i landet kan til forveksling ligne
matsopper i andre land.

Легко помилитися.
Їстівні гриби, неїстівні гриби й отруйні гриби — усі ростуть у лісі.
Деякі з найотруйніших грибів, що ростуть у Норвегії, можуть бути
дуже схожими на їстівні гриби в інших країнах.

Easily mistakable
Edible mushrooms, inedible mushrooms and poisonous mushrooms all grow
in the forest. Some of the most poisonous mushrooms that grow in Norway
can be very similar to edible mushrooms in other countries.

Informasjon fra FHI / Інформація FHI / Information from FHI

Gode råd ved soppsanking:
• Spis kun sopp du er 100 % sikker på
• Prøvesmak aldri på ukjent sopp! Selv giftig sopp kan ha mild smak.
• Bruk oppdatert sopplitteratur
• Kast all markspist eller råtten sopp

Слушні поради щодо маринування грибів
• Уживайте лише ті гриби, у безпечності яких ви впевнені на
100 %.
• Ніколи не пробуйте невідомих грибів! Навіть отруйні гриби
можуть мати м’який смак.
• Користуйтеся сучасною інформацією про гриби.
•Позбавтеся всіх поточених хробаками або гнилих грибів

Good advice when picking mushrooms:
• Only eat mushrooms you are 100% sure are safe
• Never taste an unknown mushroom! Even a poisonous mushroom
can have a mild flavour
• Use up to date literature on mushrooms
•Throw away all worm-eaten or rotten mushrooms